:06:01
Se vais roubar alguma coisa,
leva algumas luvas de borracha.
:06:18
- Obrigada!
- De nada!
:06:22
E assim, todos viveram
felizes para sempre...
:06:26
Quase.
:06:28
Olha, tens 2 minutos
e depois temos de ir, ok?
:06:30
- Ou eu vou-me embora.
- Podes parar de me apressar?
:06:33
Eu não percebo como é que alguém
que esteve o dia inteiro em casa
:06:36
espera para se arranjar 20 minutos
antes da hora de sair!
:06:38
Torna-se difícil fazer qualquer
coisa com este estorvo no caminho.
:06:40
Este é um dos poucos dias do ano em que eu
posso ser despedido por chegar atrasado.
:06:43
Se quiseres ser tu a carregar
este bebé, diz-me, ok?
:06:48
Eu ficaria feliz por voltar a usar
vestidos normais e não esta tenda.
:06:51
O vestido fica-te bem.
É deslumbrante, está bem? É lindo.
:06:54
Pois, até que eu me sente ao pé da
Janet Jackson ou da Sheryl Crow.
:06:56
Aí é que vais ver como não fica bem.
:06:58
Gertie, eu pedi-te por favor,
para usares a tua escova.
:07:01
- Será que podes não usar a minha escova?
- Não comeces.
:07:02
É isso que acontece, cada
vez que quero pentear o cabelo.
:07:04
Eu gasto 15 minutos, a tirar estes longos
e espessos cabelos da minha escova.
:07:09
E, quero dizer, pediste-me para...
:07:12
Desculpa.
:07:13
Querida, desculpa.
Desculpa.
:07:17
Tu não percebes como
é ser-se assim gorda!
:07:20
Eu sempre fui magra e agora
pareço esta porca horrível!
:07:23
É a primeira vez que vou
aos Video Music Awards
:07:26
e todas as outras raparigas vão estar
elegantes e eu vou parecer uma baleia!
:07:30
Querida, elas são tão magrinhas porque
são um bando de putas agarradas à coca.
:07:34
Eu quero ser uma prostituta agarrada à coca.
:07:36
Ok, tu também podes ser
uma prostituta agarrada à coca.
:07:38
Tu podes ser agarrada à coca,
uma prostituta agarrada à coca.
:07:42
- Desculpa-me.
- Eu devia ser mais sensível. Desculpa.
:07:44
Eu devia ser mais sensível, querida.
Eu sei.
:07:47
- Sim.
- Eu sei.
:07:49
- Querida, temos que ir embora, está bem?
- Está bem.
:07:52
- Eu amo-te. Temos que ir embora agora.
- Está bem.
:07:54
- Eu também te amo.
- Muito bem, vamos.
:07:57
Dá-me só dois minutos.