:26:15
Pai, nós não nos vamos demorar.
:26:17
Nós iremos assim que eu arranjar
outro emprego.
:26:20
Já tenho inscrições para outras empresas.
:26:23
Enquanto isto não muda...
:26:26
Podem ficar o tempo que necessitarem,
até te recompores.
:26:31
- Eu agradeço.
- Com uma condição.
:26:33
- Lá vamos nós.
- Tu deitas a miúda na cama todas as noites.
:26:38
- É isso?
- Para começar.
:26:40
E nada de putas.
Eu não quero putas na minha casa.
:26:44
Eu não sou um proxeneta, pai.
:26:48
Toma, a miúda bebe isto.
:26:50
Que bonito.
Ambos têm direito a uma garrafa.
:26:53
Vê mas é se te calas e
vais ser pai, por favor?
:27:21
Não?
:27:29
Sim, isto é só temporário,
nós... tu sabes...
:27:33
...vivermos aqui com o teu avó.
:27:38
Bem...
:27:41
...então e aquilo do Príncipe de Bel-Air, hum?
:27:44
Foi um espectáculo e tanto.
:27:47
O teu pai é um grande idiota.
:27:51
Os ex-patrões do papá disseram que
os Relações Públicas do Hitler
:27:54
têm melhores hipóteses de voltar
a trabalhar no ramo que o papá.