:35:01
- Porque não?
- Tenho um encontro na cidade às 11:00.
:35:04
Jesus, puto, porque continuas
a fazer isso a ti mesmo?
:35:06
A quantas dessas entrevistas tens que ir
:35:09
antes de enfiares nessa cabeça oca
:35:10
que eles não te querem mais nesse negócio?
:35:12
Por amor de Deus, tu gozaste com
esse tal Príncipe Carlos.
:35:15
Obrigado.
:35:17
Primeiro que tudo, pai,
eu não gozei com ninguém.
:35:20
Eu fiz um comentário sobre o Will Smith,
o Príncipe de Bel-Air,
:35:24
mais tarde ou mais cedo
todos vão esquecer isso
:35:26
e eu vou voltar a fazer aquilo
em que realmente sou bom,
:35:28
em vez de varrer as ruas, limpar
a neve e recolher o lixo.
:35:31
Ok?
:35:33
Já que vais à cidade, ao menos
leva a miúda a ver o Cats.
:35:39
Oh, Deus...
:35:40
Fazemos assim, como o Cats já não existe,
:35:43
Gertie, porque não vens cá escolher
outra peça que queiras ver?
:35:49
Procura aqui. A que tu quiseres.
Estás à vontade.
:35:52
- O Cats é uma peça?
- Sim, tu lês os jornais.
:35:58
Acha-se esperta, não é, menina?
:36:00
Da próxima vez que procurares um cúmplice,
:36:02
tens que arranjar alguém
melhor que o teu avô.
:36:04
- Ele tem um parafuso solto.
- Eu ouvi isso!
:36:11
Este.
Podemos ver este espectáculo?
:36:13
Sweeney Todd? Sabes que isso
tem muita cantoria?
:36:16
- É teatro à mesma.
- Ok, estou só a confirmar.
:36:19
O teu pai uma vez perdeu uma
aposta com uma pessoa no trabalho
:36:22
e teve que ver um musical
feito por patinadores.
:36:26
- Fixe!
- O teu pai não achou.
:36:29
Eu trabalhei principalmente com músicos
:36:31
mas quanto estagiei, estagiei para R.P. de
cinema, por isso também posso trabalhar no ramo.
:36:36
Eu, uh... ausentei-me nos últimos 6 ou 7 anos.
Estive a educar a minha filha em Nova Jersey.
:36:41
Mas mantive-me informado, por isso...
estou pronto para regressar.
:36:45
Que mais posso dizer-vos, pessoal? Hum...
:36:48
É isso.
Eu posso começar imediatamente.
:36:54
Vocês estão bem?