:36:00
Da próxima vez que procurares um cúmplice,
:36:02
tens que arranjar alguém
melhor que o teu avô.
:36:04
- Ele tem um parafuso solto.
- Eu ouvi isso!
:36:11
Este.
Podemos ver este espectáculo?
:36:13
Sweeney Todd? Sabes que isso
tem muita cantoria?
:36:16
- É teatro à mesma.
- Ok, estou só a confirmar.
:36:19
O teu pai uma vez perdeu uma
aposta com uma pessoa no trabalho
:36:22
e teve que ver um musical
feito por patinadores.
:36:26
- Fixe!
- O teu pai não achou.
:36:29
Eu trabalhei principalmente com músicos
:36:31
mas quanto estagiei, estagiei para R.P. de
cinema, por isso também posso trabalhar no ramo.
:36:36
Eu, uh... ausentei-me nos últimos 6 ou 7 anos.
Estive a educar a minha filha em Nova Jersey.
:36:41
Mas mantive-me informado, por isso...
estou pronto para regressar.
:36:45
Que mais posso dizer-vos, pessoal? Hum...
:36:48
É isso.
Eu posso começar imediatamente.
:36:54
Vocês estão bem?
:37:01
Você é o Ollie Trinke?
O que trabalhava na Mandel/Kirschner?
:37:07
Sim.
:37:07
- Filho da puta!
- Sim! Eu disse-te, Reynolds! Paga!
:37:11
- Eu sabia.
- Está-me a escapar algo?
:37:13
Não, é só que ele apostou comigo
que eras o Ollie Trinke,
:37:16
aquele do Príncipe de Bel-Air.
:37:18
- Eles mencionaram isso?
- Claro.
:37:20
Estás a brincar?
Tu és uma lenda, meu.
:37:22
Tu fizeste o que todo o relações
públicas apenas sonha fazer!
:37:25
- Que foi o quê?
- Passaste-te.
:37:27
Insultaste o teu cliente de volta
para a idade da pedra.
:37:29
- Sim.
- Fazemos-te uma vénia.
:37:31
- Por aqui, és como Deus.
- Exactamente.
:37:34
- Deus que chegue para arranjar trabalho?
- Não.
:37:37
O quê, estás maluco?
Impossível, Rinke.
:37:42
- Pai, cheguei!
- Sim, como se eu ligasse a isso.
:37:45
Sabes que mais? Obrigadão!
:37:54
- É assim que é?
- Acho que sim.
:37:57
- Como é que é o teu?
- Não é como esse.