:37:01
Você é o Ollie Trinke?
O que trabalhava na Mandel/Kirschner?
:37:07
Sim.
:37:07
- Filho da puta!
- Sim! Eu disse-te, Reynolds! Paga!
:37:11
- Eu sabia.
- Está-me a escapar algo?
:37:13
Não, é só que ele apostou comigo
que eras o Ollie Trinke,
:37:16
aquele do Príncipe de Bel-Air.
:37:18
- Eles mencionaram isso?
- Claro.
:37:20
Estás a brincar?
Tu és uma lenda, meu.
:37:22
Tu fizeste o que todo o relações
públicas apenas sonha fazer!
:37:25
- Que foi o quê?
- Passaste-te.
:37:27
Insultaste o teu cliente de volta
para a idade da pedra.
:37:29
- Sim.
- Fazemos-te uma vénia.
:37:31
- Por aqui, és como Deus.
- Exactamente.
:37:34
- Deus que chegue para arranjar trabalho?
- Não.
:37:37
O quê, estás maluco?
Impossível, Rinke.
:37:42
- Pai, cheguei!
- Sim, como se eu ligasse a isso.
:37:45
Sabes que mais? Obrigadão!
:37:54
- É assim que é?
- Acho que sim.
:37:57
- Como é que é o teu?
- Não é como esse.
:38:00
Sim? Deixa-me ver.
:38:02
Está bem.
:38:05
Gertie. Está na hora do Bryan
ir para casa.
:38:18
Ok...
:38:27
- Quais são as tuas intenções?
- O quê?
:38:29
Quais são as tuas intenções,
com a minha filha?
:38:32
- Planeias casar com ela?
- Não sei.
:38:36
Bem, só rapazes e raparigas casadas...
:38:40
...mostram um ao outro, uh...
:38:42
...as suas, vocês sabem, uh...
:38:45
...partes.
:38:47
Ok?
:38:50
Ok, Bryan, agora podes ir.
Se voltares, volta com um anel.
:38:55
Sim, Sr. Trinke.
:38:57
- Adeus, Gertie.
- Adeus.
:38:59
Adeus, Bryan.