:38:00
Sim? Deixa-me ver.
:38:02
Está bem.
:38:05
Gertie. Está na hora do Bryan
ir para casa.
:38:18
Ok...
:38:27
- Quais são as tuas intenções?
- O quê?
:38:29
Quais são as tuas intenções,
com a minha filha?
:38:32
- Planeias casar com ela?
- Não sei.
:38:36
Bem, só rapazes e raparigas casadas...
:38:40
...mostram um ao outro, uh...
:38:42
...as suas, vocês sabem, uh...
:38:45
...partes.
:38:47
Ok?
:38:50
Ok, Bryan, agora podes ir.
Se voltares, volta com um anel.
:38:55
Sim, Sr. Trinke.
:38:57
- Adeus, Gertie.
- Adeus.
:38:59
Adeus, Bryan.
:39:03
Ok.
:39:06
Tens alguma, uh...
:39:09
...pergunta sobre o que tu...
:39:13
...tu sabes...
:39:16
...o que quer que tenhas... visto?
:39:23
Tu tens o que o Bryan tem?
:39:29
Sim, eu também tenho... um.
:39:36
O teu é tão grande como o dele?
:39:41
Infelizmente, sim.
:39:43
- Podemos ir alugar um filme?
- Sim.
:39:48
- Então eles não te deram o emprego, hum?
- Não. Mas pelos vistos o papá é uma lenda.
:39:52
De qualquer maneira não precisavas
desse trabalho. Tu já tens um.
:39:55
Sim, bem, o papá costumava ter um emprego.
:39:58
Onde um duche à noite era uma opção,
não uma necessidade.