:39:03
Ok.
:39:06
Tens alguma, uh...
:39:09
...pergunta sobre o que tu...
:39:13
...tu sabes...
:39:16
...o que quer que tenhas... visto?
:39:23
Tu tens o que o Bryan tem?
:39:29
Sim, eu também tenho... um.
:39:36
O teu é tão grande como o dele?
:39:41
Infelizmente, sim.
:39:43
- Podemos ir alugar um filme?
- Sim.
:39:48
- Então eles não te deram o emprego, hum?
- Não. Mas pelos vistos o papá é uma lenda.
:39:52
De qualquer maneira não precisavas
desse trabalho. Tu já tens um.
:39:55
Sim, bem, o papá costumava ter um emprego.
:39:58
Onde um duche à noite era uma opção,
não uma necessidade.
:40:01
- Sabes que trabalho devias ter?
- Qual?
:40:03
Devias ser professor de dança,
como o Johnny no Dirty Dancing.
:40:05
Devia? Devo dizer,
"ninguém mete a menina a um canto"
:40:10
Oh, podemos alugar
o Dirty Dancing de novo?
:40:12
Dirty Dancing fica logo
atrás do Cats na minha lista.
:40:15
Podes escolher outra coisa qualquer?
:40:20
Podemos alugar este?
:40:22
Claro que não. Vai escolher qualquer
coisa da secção de crianças.
:40:26
- Esses filmes são todos uma porcaria.
- Olha como falas.
:40:56
Não, isso...
:40:58
Não, acho que é isto.
Sim, sim é isto.