:41:02
Eu vou só levar isto e o que quer
que a miúda traga.
:41:05
Vá pondo isso num
saco. Eu estou pronto.
:41:09
Está bem.
:41:13
"Bi-Bi Guys", com Curious Jordie?
:41:18
Escolha interessante. A mulher
sabe que está a ponderar opções.
:41:22
Tipo... tirei o...
:41:25
- Tirei a caixa errada, sem querer.
- Oh, certo.
:41:27
Importa-se de, uh...
trocar-me este por algo...
:41:30
...qualquer coisa que encontres que... sabe...
:41:33
- Então, você quer algo...
- ...que não seja "bi".
:41:42
Posso ver o seu cartão de sócio, por favor?
:41:44
Sim, claro.
:41:46
Importa-se que lhe faça umas perguntas
sobre os seus hábitos de aluguer?
:41:49
Uh... claro.
:41:51
A sério?
:41:53
Aluga sempre filmes porno quando a sua
filha está cá, ou é a primeira vez?
:41:57
Desculpe?
:41:58
Quando aluga pornografia,
costuma fazê-lo com a família,
:42:01
ou esta é uma... você sabe,
uma ocasião especial?
:42:05
- Tenho de responder?
- Sou uma estudante e estou a escrever uma tese.
:42:10
"Um pássaro na mão: O homem de família
e a fixação pela pornografia".
:42:16
Ok. Preferia não entrar nisso.
:42:18
A sério?
:42:20
Frank, o Bi-Bi Guys é um filme de
um dia ou dois de aluguer?
:42:23
- O que é que levas papá?
- Sim, papá. Vamos dar uma olhadela...
:42:27
É melhor não, ok?
:42:32
Importa-se de não me fazer essas
perguntas quando estou com a minha filha?
:42:36
E que tal quando trouxer estes de volta?
:42:38
Isso é... sim.
:42:40
Num esforço para dar um feedback
honesto deixe a filha e a mulher em casa.
:42:45
A minha mãe está morta.
Morreu quando eu nasci.
:42:48
Oh, meu Deus.
:42:51
Eh, pá... desculpe.
Eu não...
:42:53
Não, tu não.
:42:58
Vamos embora.