:46:06
Adeus, Johanna
:46:09
Foste embora e ainda assim és minha
:46:12
Estou bem, Johanna
:46:14
Estou bem
:46:18
Vês aquele andar?
Agora vê a terceira janela da direita.
:46:22
Vês aquela janela? Era ali que vivíamos
antes de vivermos com o avô.
:46:26
Ainda estaríamos a viver lá,
se continuássemos na cidade
:46:28
- Se a mamã ainda estivesse viva?
- Sim.
:46:32
- Pai.
- Sim?
:46:33
Sentes saudades da mamã?
:46:36
Sinto. Todos os dias.
:46:39
- Como era ela?
- Já te disse um milhão de vezes.
:46:43
- Eu sei, mas esqueço-me.
- Não te esqueces nada.
:46:46
Eu acho que gostas é de me ouvir dizê-lo.
O que me parece bem. Ok.
:46:49
Podes perguntar coisas sobre a tua mãe
quantas vezes o desejares.
:46:51
Então começa a contar.
:46:52
Bem, ela era mandona, tal como
tu há bocado.
:46:55
Ele era linda,
tal como tu és.
:46:59
E era... inteligente...
:47:03
...e forte,
como irás ficar um dia.
:47:06
Já sou inteligente.
:47:08
Eu sei. Não estava a impugnar
a tua inteligência, nem nada.
:47:10
O que significa "impugnar"?
:47:12
Oh, afinal não és tão inteligente?
:47:14
- Isso é uma palavra difícil.
- Sim, tens razão, é mesmo.
:47:17
Deixa ver.
Impugnar significa criticar.
:47:19
Então... o avô está sempre
a impugnar-te, certo?
:47:24
Bem, ele acha que sim.
:47:25
Mas ele só fala para ter a
certeza que ainda está vivo.
:47:28
O avô é um homem muito, muito velho.
:47:32
O que é que achas?
Gostas da cidade?
:47:35
É ok.
Mas gosto mais de Highlands.
:47:37
- Gostas?
- Sim.
:47:39
A minha escola é lá, e os meus amigos...
E podemos alugar filmes lá.
:47:42
Bem, se não me falha a memória,
podes alugar filmes aqui também.
:47:46
Sim, mas não daquela senhora
bonita do clube de vídeo.
:47:49
- Oh, achas que ela é bonita?
- Tu não achas?
:47:51
Não é por isso que marcaste um encontro
com ela?
:47:54
Não é um encontro.
A única miúda com quem saio és tu, ok?
:47:58
Isto é um encontro.
Estamos num encontro.