1:00:03
Obrigado por isso, já agora.
1:00:05
Já agora, ela tem-me perguntado quando é que
lhe vão crescer mamas como as tuas.
1:00:09
- Oh, meu Deus!
- Ela tem 7 anos, ok?
1:00:11
Se quiseres, dou-lhe a conversa das "maminhas"
que a minha mãe me dava quando era miúda.
1:00:15
Essa conversa inclui a palavra "peitos"?
1:00:26
Ainda bem que não há, sabes,
constrangimentos entre nós.
1:00:30
Depois de... bem, aquilo que se passou
na semana passada com...
1:00:35
Ollie, ia-te dar uma "trancada piedosa".
1:00:38
O momento passou. Não é nada de especial.
1:00:42
- Apenas amigos, certo?
- Sim, amigos.
1:00:48
"Trancada piedosa".
Fica longe da minha filha.
1:00:59
- Não, isso é demasiado redondo.
- Cala-te.
1:01:02
- Cala-te! Cala-te!
- Limita-te a fazê-lo...
1:01:06
- Importas-te de te calares?!
- Tudo bem!
1:01:09
Há pessoas que cortam
as gargantas nesta coisa.
1:01:12
Sim.
1:01:13
E o teu pai disse que podias
fazer isto para o espectáculo?
1:01:16
Sim.
1:01:18
Porque raio ele deixaria que
cantasses esta merda?
1:01:21
Porque o vi a ele e à Maya nus no chuveiro.
1:01:24
Oh, sim.
1:01:26
Eh, eh! Isso basta.
1:01:50
Posso falar com
Arthur Brickman, por favor?