1:19:00
- Oh, o filme do robot, certo?
- Oh, sim, viste?
1:19:03
Ainda não consegui.
Eu vou...
1:19:06
Oh, sim. Muito obrigado pelo apoio, meu.
1:19:08
- Quero ver...
- Sabes que mais? Não é assim tão bom.
1:19:12
Eu tenho uma criança.
Não tenho hipótese de sair e ver filmes
1:19:14
a não ser que tenham caranguejos a cantar.
1:19:16
Caranguejos a cantar? Eu vi esse.
Isso significa que tens uma miúda.
1:19:19
Certo.
1:19:21
- Que idade tem ela?
- Tem sete.
1:19:23
Sim? Fixe.
Eu tenho uma filha e dois filhos.
1:19:25
Três crianças?
1:19:27
Bem. Como arranjas tempo para
fazer esses filmes?
1:19:30
Se não tivesse todos os malditos miúdos
1:19:31
eu não teria de fazer todos aqueles filmes.
1:19:33
Certo.
1:19:35
Oh, meu.
1:19:37
- Apesar de tudo, é fixe, não é?
- Fazer filmes caros?
1:19:40
- Diz-me tu.
- Ser pai, brincalhão.
1:19:45
Tem os seus momentos.
1:19:48
- Como se chama a tua filha?
- Gertrude.
1:19:50
Porra!
Porque é que fizeste isso à miúda, meu?
1:19:54
- Perdeste uma aposta?
- Não.
1:19:56
- Não, era o nome da minha mulher.
- "Era"? Ok, deixa-me adivinhar.
1:20:00
Ela largou-te depois de
impingir o nome de Gert à miúda.
1:20:04
Eu não posso pôr a culpa nela.
Eu impingi o nome Gert à miúda.
1:20:08
Ela morreu no parto. Por isso...
1:20:12
- Não, não, não, é como...
- Eu sinto-me como um parvalhão.
1:20:15
- Não te preocupes com isso.
- Não, ouve, eu estou realmente arrependido.
1:20:18
Eu não vi o teu filme, por
isso estamos quites. Acredita.
1:20:23
É precisamente por isto que as pessoas
não conversam nas salas de espera, certo?
1:20:27
Provavelmente.
Embora deva-te dizer,
1:20:30
o facto de o tipo que escreveu
"Os pais não compreendem" ser agora pai
1:20:34
compensa completamente isso.
1:20:37
Oh, meu.
Não pensávamos, pois não?
1:20:38
- O quê?
- Compreender.
1:20:41
Quero dizer, os miúdos hoje em dia.
Meu, eles dominam-nos por completo.
1:20:45
A minha filha domina-me,
isso posso-te garantir.
1:20:49
Pois, o do meio, o meu filho?
1:20:50
Cada vez que saio de casa de manhã
1:20:53
ele diz,
"Paizinho, quanto é que me amas?"
1:20:55
Eu escolho sempre algo próximo.
"Amo-te daqui até aquela mesa, pá".
1:20:58
"Não, tu amas-me até à lua
e de volta até à poeira."