:17:01
- E-n aºteptare.
- Îi pasã cuiva?
:17:03
- Toate fiþuicile vor.
- Glumeºti?
:17:08
Nu.
Chiar ºi "US News and World Report."
:17:10
De ce? Albumul e de 8 ani.
:17:13
Nu conteazã. Toatã lumea
iubeºte serialul "Prinþul din Bel Air".
:17:16
În câteva sãptãmâni îi apare
ºi filmul ãla, "Independence Day."
:17:19
- Lasã-i pe cei de la filme sã se ocupe.
- Nu putem.
:17:23
Will vrea sã-ºi þinã cariera muzicalã
separatã de cea cinematograficã.
:17:26
De parcã "Prinþul din Bel Air"
va avea o carierã cinematograficã.
:17:31
Adu tot ce poþi. O sã facem
un dosar de presã.
:17:35
OK.
:17:35
- Patty, dã-mi-l pe Kirsch.
- Sigur, Ollie."
:17:39
Pot sã mã descurc cu Prinþul
dacã vrei sã-þi iei câteva zile...
:17:43
Arthur, pot sã-mi fac treaba.
Tu fã-o pe a ta.
:17:47
Patty, nu m-ai auzit? Þi-am cerut
Sã-mi faci legãtura cu Kirsch.
:17:49
- Ollie?
- Încerc"
:17:51
Ce e?
:17:52
ªtiu cã þi-am zis la înmormântare,
dar chiar îmi pare rãu...
:17:55
Sunt bine.
Da, Arthur? Sunt bine!
:17:57
Te rog fã ce þi-am cerut.
:18:00
- "Kirschner pe 1."
- Bun, dã-mi-l!
:18:02
- Ce face copilul?
- E bine, Arthur!
:18:04
Lasã copilul!
Vreau sã-mi fac treaba!
:18:07
"Iisuse, Ollie!"
"De ce þipi?"
:18:10
- "Patty, a fost..."
:18:24
"Lucrez la asta acum."
"Nu-þi face probleme."
:18:26
Du-te acolo ºi rezolvã
cu meniul. OK?
:18:29
Hei! Ai surzit?
Copilul plânge.
:18:32
Te descurci? Am ceva
important acum. OK? Mulþumesc.
:18:36
Ce dracu' e mai important decât
copilul tãu care plânge?
:18:37
Am o ceremonie de donaþie pe care
:18:40
firma mea o trateazã ca
pe o nuntã regalã fiindcã
:18:42
clientul se pare cã este cel mai iubit
muzician american de la Elvis încoace.
:18:46
Copilul þipã de 10 minute.
:18:48
Dacã te deranjeazã aºa mult,
du-te ºi dã-i o sticlã. OK?
:18:51
Scuze. E un coºmar sã
lucrezi în casa asta.
:18:55
Iisuse! Te sun eu, OK?
:18:59
- Ce-i, tatã?
- Ascultã, puºtiule.