:38:03
i vaí dceøi.
:38:05
Jsme tady.
:38:08
Úplnì nahoøe.
:38:10
Sledujte vrabce na jih
podél øeky Rychlý Medvìd,
:38:15
pak stezkou Pomalého Bizona.
Za úplòku narazíte na rozcestí...
:38:20
To je òák moc komplikovaný,
Èervený Býku.
:38:24
Jasný? Zkra to.
:38:26
A pak 20 krokù na neosedlaném oøi.
:38:29
Jsem tu auákem, jasný?
Lincolnem Navigatorem.
:38:33
Jeïte po l-53 na severovýchod.
:38:37
Dobrá, mrknu se na mapu.
:38:39
-Jak e se jmenuje?
-Navarro.
:38:41
-Aha, u je mi to...
-Tak jo.
:38:43
V zemi mých pøedkù jsou i kmeny
:38:47
ne právì pøátelské.
:38:48
Doporuèuji, abyste mìli nìco,
co vám dodá na vánosti.
:38:52
Jo, jasnì. Vzpomínám si,
jak jsem takovou nosil.
:38:56
To je ono. Teï mùu pøivolat dé.
Tak co, jak se vvede.
:38:59
Dobøe.
A co ty?
:39:02
Jdu na obìd.
Kdyby ses náhodou ztratila, brkni mi.
:39:06
Paráda.
:39:07
Hele, hele, pracky pryè,
:39:11
nebo ti budou øíkat
Malá Zlomená Èelist.
:39:14
-Tati, co dìlá?
-Pojï sem. Co je to s tebou?
:39:18
Nìco ti øeknu.
U dávno nejsem ádná malá holka.
:39:22
-Umím se o sebe postarat.
-Coe? Tak ví, co?
:39:25
Nech toho, nebo se postarám já.
:39:28
Tøi mìsíce jsi pryè
a chce mi rozkazovat?
:39:31
Jsme sousedi, pamatuje?
:39:33
Nezapomínej,
e bude potøebovat kapesný. To tì...
:39:37
Do auta.
:39:41
A co se tebe týèe,
s indiány nebojuju, tanèím s vlky.
:39:52
A ty, sleèno Pocahontas,
:39:55
má zaracha,
dokud nepøijedem na sraz.
:39:59
-Zaracha v autì?
-Myslí, e to nejde?