:10:01
Om jeg forstår, hvad
hun har imod mig.
:10:04
Helt ærligt, mor. Du kastede
jo med kogte ris til vores bryllup.
:10:10
Kommer det kvindemenneske
overhovedet med?
:10:13
Ja. Vist så. øh,
hun er ved at pakke nu.
:10:18
Vent lige, søn.
:10:20
Din bror Mack kom lige forbi
med et af de her flad-skærms TV´er.
:10:24
- Hej, mor.
- Du tænker da også altid på din mor.
:10:27
- Altid, pigebarn.
- Sæt det der. Lige mellem J.F.K. og Jesus.
:10:32
Hallo.
Mack skaffede dig et plasma TV?
:10:35
Aner det ikke. Hedder det det?
Her. Snak med din bror.
:10:40
All right. Hey, lille bror.
Hvad sker der?
:10:44
Hey, man. Hvad skete der med
det 35-tommers jeg lige sendte til mor?
:10:49
Åh, tænk ikke på det.
Hun, øh... Hun bruger det da.
:10:53
Du planlægger vel ikke
at komme herned...
:10:56
og vinde min Årets Familie Pris,
gør du?
:10:59
Hvilken pris?
:11:01
Kender ikke noget
til nogen pris.
:11:04
Jeg prøver bare, at få min familie
derned for at besøge mor. Det er alt.
:11:08
Det er meget betænksomt
af dig brormand..
:11:12
eftersom du ikke
har været her i fire år.
:11:15
Hvad antyder du, Mack?
Er du ude på noget?
:11:18
Nej, nej, nej.
Jeg er ikke ude på noget.
:11:21
Det er bare det, at du ikke
har været her så længe at...
:11:24
det får mig til at spekulere på
om du prøver at skjule noget.
:11:27
For du husker vel reglerne?
:11:30
- Du kan ikke vinde Årets Familie Pris
hvis du ikke er en familie.
:11:34
- Det ved jeg.
- Så, jeg vil meget anbefale dig...
:11:38
hvis du gerne vil vinde
en pris eller noget...
:11:40
at du begynder at træne
med dit lilleput hold.
:11:46
Min lillebror Nate.
Aha.
:11:49
Hej, Mor.
:11:51
Hør, her.
Jeg ved han ikke lagde på.
:11:55
Hallo? All right.
All right.