:11:01
Kender ikke noget
til nogen pris.
:11:04
Jeg prøver bare, at få min familie
derned for at besøge mor. Det er alt.
:11:08
Det er meget betænksomt
af dig brormand..
:11:12
eftersom du ikke
har været her i fire år.
:11:15
Hvad antyder du, Mack?
Er du ude på noget?
:11:18
Nej, nej, nej.
Jeg er ikke ude på noget.
:11:21
Det er bare det, at du ikke
har været her så længe at...
:11:24
det får mig til at spekulere på
om du prøver at skjule noget.
:11:27
For du husker vel reglerne?
:11:30
- Du kan ikke vinde Årets Familie Pris
hvis du ikke er en familie.
:11:34
- Det ved jeg.
- Så, jeg vil meget anbefale dig...
:11:38
hvis du gerne vil vinde
en pris eller noget...
:11:40
at du begynder at træne
med dit lilleput hold.
:11:46
Min lillebror Nate.
Aha.
:11:49
Hej, Mor.
:11:51
Hør, her.
Jeg ved han ikke lagde på.
:11:55
Hallo? All right.
All right.
:12:05
Yo, Farmand.
:12:08
Hør, jeg er altså træt af
at køre frem og tilbage hele tiden.
:12:11
Jeg mener, så kører vi
helt derover...
:12:17
og så kører vi hele vejen
tilbage hertil.
:12:19
- Og så skal vi køre hele vejen...
- All right. Jeg forstår det.
:12:23
Hør her, det skal nok gå.
:12:27
Ellers ville vi ikke tage
på den her tur sammen.
:12:31
Din mor og jeg
skal nok finde ud af det.
:12:35
- Tænk ikke på det. Okay?
- All right. Fint nok.
:12:38
All right, Selen på.
:12:41
Lås din dør.
Luk luft dysen.
:12:45
- Ja ja, far. Okay.
- Rør ikke radioen.
:12:47
- Jeg sagde, rør ikke ved radioen.
- Jeg er slem.
:12:57
Dorothy, Nikki, kom så!