:12:05
Yo, Farmand.
:12:08
Hør, jeg er altså træt af
at køre frem og tilbage hele tiden.
:12:11
Jeg mener, så kører vi
helt derover...
:12:17
og så kører vi hele vejen
tilbage hertil.
:12:19
- Og så skal vi køre hele vejen...
- All right. Jeg forstår det.
:12:23
Hør her, det skal nok gå.
:12:27
Ellers ville vi ikke tage
på den her tur sammen.
:12:31
Din mor og jeg
skal nok finde ud af det.
:12:35
- Tænk ikke på det. Okay?
- All right. Fint nok.
:12:38
All right, Selen på.
:12:41
Lås din dør.
Luk luft dysen.
:12:45
- Ja ja, far. Okay.
- Rør ikke radioen.
:12:47
- Jeg sagde, rør ikke ved radioen.
- Jeg er slem.
:12:57
Dorothy, Nikki, kom så!
:13:06
Søn, vil du lære at køre bil?
:13:09
- Helt sikkert. Lad os komme i gang
- Giv mig din hånd. Her er din første køretime.
:13:12
Afsted!
:13:16
Slap af, Nate. Vi kommer lige om lidt.
:13:20
Kom nu.
:13:25
Åh, nej.
Det gør du bare ikke.
:13:28
Rolig nu, far
:13:31
Manner, hvad skulle jeg gøre
uden min Mike Tyson grill?
:13:36
"Smager så godt, at den bider igen. "
:13:40
- Jeg går og henter kvindfolkene.
- Jeps, gør du det.
:13:50
Mine damer, kom nu. Afsted.
Vi skal være på I-10 kl. 10:00.
:13:56
Og den er 9:42. Så ruller vi.