1:09:01
Jeg vil nu stadig gå til
Harold's Waffles og Check Cashing...
1:09:04
for at få ordnet mine skattepapirer.
1:09:09
Betjent, dit problem var at du
ikke havde nok før-skat afskrivninger.
1:09:13
- Det var alt.
- Åh.
1:09:16
Øh--mange tak, smukke dame.
1:09:20
Øh..hvad kan jeg så gøre for dig?
1:09:23
Hvad med nøglerne?
1:09:39
Nate. Sammenkomsten er i morgen.
1:09:42
Vi har ikke flere penge.
Vi ser herrens ud.
1:09:47
Lad os lige stoppe og
få lidt styr på os selv.
1:09:49
Åh, nej. Nej, nej.
Dorothy, nej.
1:09:53
Intet skal hindre mig
i, at få det trofæ.
1:09:55
Og hvis vi ikke stopper og spiser,
eller skal på toilettet...
1:09:58
de som er søvnige kan
sove i bilen.
1:10:01
Nate, nej. Nate!
1:10:03
Se på vores børn.
1:10:12
- Okay.
- Okay.
1:10:15
All right. Jeg hører dig.
1:10:17
Vi standser.
1:10:20
Tak.
1:10:38
Oh. Ikke tale om.
1:10:42
Uh-uh. Niks. Det var dråben.
1:10:45
Hold fast, så kører vi.
1:10:52
Fint, Nate. Du kan slæbe
os med til den sammenkomst.
1:10:58
men du får mig ikke til at lade som
om, alt bare er OK, overfor din mor.