1:10:01
Nate, nej. Nate!
1:10:03
Se på vores børn.
1:10:12
- Okay.
- Okay.
1:10:15
All right. Jeg hører dig.
1:10:17
Vi standser.
1:10:20
Tak.
1:10:38
Oh. Ikke tale om.
1:10:42
Uh-uh. Niks. Det var dråben.
1:10:45
Hold fast, så kører vi.
1:10:52
Fint, Nate. Du kan slæbe
os med til den sammenkomst.
1:10:58
men du får mig ikke til at lade som
om, alt bare er OK, overfor din mor.
1:11:03
Hvad?
Hvad mener du med det?
1:11:05
Hvis hun spørger mig, hvordan
det går. Siger jeg det.
1:11:09
- Nej, det gør du ikke! Nej, Dorothy, nej.
- Mm-hmm!
1:11:12
Den dame har været imod vores
ægteskab lige fra starten.
1:11:16
Jeg er ligeglad med hvor
hårdt du må anstrenge dig.
1:11:18
- Den glæde skal du ikke give min mor!
- Heh. Vent og se.
1:11:40
Nate, hvor længe har den
advarselslampe lyst?
1:11:43
Bare rolig.
Vi løber ikke tør for benzin.
1:11:47
Stol på mig.
1:11:58
- Pokkers.
- Nu laver du sjov.