1:19:00
Så jeg siger altid:
bliv i den inderste bane.
1:19:03
Det vil tage jer omkring, øh...
1:19:06
omkring 16, 17 dage
at køre tilbage til Californien.
1:19:09
- Hvad?
- Men i er familie. I skal nok hygge jer.
1:19:13
Jeg ved præcis hvad der skal gøres,
for at få den bil tilbage på banen.
1:19:42
1:19:50
Værsgo.
1:19:52
Tak.
1:19:55
Hvad tror du lige
du laver?
1:19:58
Stikker dine fingre i min mad.
1:20:01
Hej, Onkel Earl.!
Parker omme bagved!
1:20:04
Jeg vil ikke have nogen
piller ved min bil!
1:20:10
All right.
Klart nok, nevø.
1:20:19
Hej alle sammen.! Se hvem jeg fandt
i vejsiden! Det er Nate og dem.!
1:20:25
Lad os nu komme ud herfra.
Her er det fint.
1:20:32
- Nathaniel! Du skal have smæk i røven.
1:20:36
Åh...min gud.
1:20:42
Pige, du ser godt ud.
1:20:44
Hvis du ikke ser ud som varm
sauce på en flæskesteg, så ved jeg...
1:20:48
- Kom nu giv Earl noget af det.
1:20:53
Du er et stykke smørstegt kød...
Se lige dig selv, pige!
1:20:56
- Du er lækker, som et stykke stegt kylling.
- Onkel Earl!