1:41:02
Trofæet har aldrig
gjort nogen noget!
1:41:07
Hvad har jeg gjort?
1:41:10
Hvad har jeg gjort?
Oh, fader
1:41:14
1:41:17
Hvad gør han?
1:41:21
Åh, min gud.
1:41:24
- Stan, hvad laver du her?
- Ja!
1:41:27
Dorothy, du sagde...
1:41:31
du ville være sammen
med mig for evigt.
1:41:34
Jeg sagde vores lærer
bare blev ved for evigt.
1:41:38
- Er du den fyr der kørte den truck?
- Stan, du er skør.
1:41:42
Vi har kun læst sammen 2 gange.
1:41:45
Og den ene gang var
over telefonen!
1:41:48
- Jeg har en mand
- Ja, hun har en mand!
1:41:51
Du ødelægger min familie
sammenkomst med dit vrøvl?
1:41:54
Hvis det er sandt, hvorfor bor
i så hver for sig?
1:41:59
Ja.
1:42:01
Hvorfor bor i hver for sig?
1:42:08
Mor, Dorothy og jeg har været
separeret i tre måneder nu.
1:42:14
Ohh!
1:42:16
Jeg vidste det.
Jeg vidste det!
1:42:19
Hør, det er min skyld vi
ikke er sammen. All right?
1:42:24
Jeg har ikke støttet hendes drømme.
1:42:28
Hun er en smuk,
intelligent kvinde...
1:42:31
og co-piloten på mit fly.
1:42:34
Nate har et fly?
Mor, hvor har nate fået et fly fra?
1:42:38
Mack, ti så stille.
1:42:41
Og mor, jeg har ladet dig drive en kile
ind mellem vores familie i alle de år.
1:42:47
Desuden er hun mor til dine børnebørn.
1:42:50
Så jeg vil foreslå du vænner dig til hende,
for jeg lader hende altså ikke gå.
1:42:55
1:42:58
- Og det gør jeg heller ikke.
- Ved du hvad? Nu har jeg fået nok.