:12:00
Nate. "Kuglice od sira"
:12:03
Tata ovo sam sam napravio.
:12:05
Treba otiæi gore i to dovriti.
:12:08
-Ali trebalo mi je...
-Nita ali. Nikki, ja sam tvoj otac.
:12:10
Znam to je najbolje za tebe,
i to æe presvuæi.
:12:14
I10 do 10:00. Hajmo ljudi.
:12:18
-Zdravo tata.
-Zdravo malena.
:12:20
-Kako si?
-Dobro. Ti?
:12:22
Izgleda lijepo.
Jesi spremna za put?
:12:25
Da.
:12:29
Nate, to ti se dogodilo s autom?
:12:31
Izgleda kao taka s
kotaèima.
:12:33
Onda bi se trebala osjeæati
kao kod kuæe.
:12:35
-Dovraga.
-Oh, idi tamo sine.
:12:37
Ako ti ne uspije s repanjem,
bit æe jedan jako dobar zvonar.
:12:43
Idi naprijed. U redu, duo.
Da te stavimo u terenac.
:12:48
U redu. Hopsa.
:12:52
Ok. Bolje je.
:12:56
U redu.
Zapamti.
:12:58
Isplanirao sam specijalnu roðendansku
proslavu za tebe u Bun Worldu.
:13:01
Super!
:13:04
Èekaj tata.
Ne ostavljaj gospodina Laje o'Puno.
:13:06
Propustit æe moj roðendan.
:13:08
Duo, tamo nema pasa, ok?
:13:11
Nate, donesi psa.
:13:17
Evo.
:13:21
-Evo ga.
-Hvala tata.
:13:33
to dovraga?
:13:35
-Nikki, nadaj se da je ovo F. T. D.
-Ju-hu.
:13:38
Njegov rep je dovoljno star da
ti bude djed.
:13:40
-Ili mamin tata.
-Dorothy.
:13:42
"Ju-hu, Dorothy"?
:13:47
Nikki. Tsk. Nisi mi rekla da se mama
uljala dok je tata spavao.
:13:52
Nisam ti rekla, jer si
ti dijete.
:13:54
Tsk. Vidi, idemo tamo.
:13:56
Ja sam Nate Johnson.
Mm-hmm.
:13:58
DA. Koristit æemo ovo cvijeæe
za njegovu sahranu.