:13:01
Super!
:13:04
Èekaj tata.
Ne ostavljaj gospodina Laje o'Puno.
:13:06
Propustit æe moj roðendan.
:13:08
Duo, tamo nema pasa, ok?
:13:11
Nate, donesi psa.
:13:17
Evo.
:13:21
-Evo ga.
-Hvala tata.
:13:33
to dovraga?
:13:35
-Nikki, nadaj se da je ovo F. T. D.
-Ju-hu.
:13:38
Njegov rep je dovoljno star da
ti bude djed.
:13:40
-Ili mamin tata.
-Dorothy.
:13:42
"Ju-hu, Dorothy"?
:13:47
Nikki. Tsk. Nisi mi rekla da se mama
uljala dok je tata spavao.
:13:52
Nisam ti rekla, jer si
ti dijete.
:13:54
Tsk. Vidi, idemo tamo.
:13:56
Ja sam Nate Johnson.
Mm-hmm.
:13:58
DA. Koristit æemo ovo cvijeæe
za njegovu sahranu.
:14:01
Rezervirao sam na omiljeni sto
u Starbucksu.
:14:04
Oh.
Hvala ti za knjigu, Stane.
:14:06
Stvarno ne mogu prihvatiti cvijeæe.
:14:08
Zato? Proveo sam tjedan
dana sakupljajuæi ih.
:14:11
Mi smo partneri u studiranju.
To je sve.
:14:13
-Kako misli?
-Ne elim da dobije pogrean dojam.
:14:17
to ima?
:14:19
Zdravo brate.
Stan Turner.
:14:22
Nate Johnson.
:14:24
Mu, 16 godina.
:14:26
-Nate, nemoj poèinjati.
-Samo pokuavam odvesti obitelj...
:14:29
na sastanak.
:14:31
Zna, par pikova,
obiteljskih dogovora...
:14:34
malo softbola.
-Da.
:14:36
Paljivo tamo.
Samo malo.
:14:39
Oh!
:14:40
to ti je?
:14:42
Stan, èekaj.
:14:45
"Stan, èekaj"?
:14:46
Nisam dobio poruku. Kad smo
se poèeli viðati s drugim ljudima?
:14:50
Nemoj me testirati. Zna da je jedini
razlog zbog kog sam pristala na ovaj put...
:14:53
je taj to je sutra Destinyn roðendan.
:14:56
Dobro. Dobro. Dobro.
:14:58
Ja sam Nate Johnson.
Jarac.