1:01:00
Idemo!
Tamo je!
1:01:03
-Voa, voa, voa, voa!
-Pazi na prednja svjetla.
1:01:06
Izgleda da vam neæe trebati
ova svjetla za maglu.
1:01:08
Trebat æe nam samo benzin.
1:01:10
Benzin? Heh!
1:01:12
Ako hoæete benzin,
probajte Gloriettin grah.
1:01:16
Ne brini.
Izmislit æu neto.
1:01:18
14, 15 godina, znam neto oko
auta, ok?
1:01:21
Ti samo... Ti samo dri te lijepe noge
unutra i nemoj ih ozlijediti.
1:01:25
Sjedi tamo i gledam na vruæi putar.
Vruæ uti putar.
1:01:28
Djevojka izgleda dobro!
1:01:30
Evo deèko.
1:01:34
Izgleda æu koristiti teku artiljeriju.
Daj mi pincetu.
1:01:38
Ovo su moji uvijaèi trepavica. Da, to je malo
delikatno. Malo delikatnije.
1:01:42
Uh, u redu.
1:01:45
Ne, ne, ne, ne, ne.
1:01:50
-Ahh.
-Jel ti treba ovo?
1:01:52
Ok, dri to.
1:01:54
O, boe.
Ubija me ujaèe.
1:01:56
Ujaèe hajde.
Hajde.
1:01:58
Sad dri ovo i zategni ono.
Zategni mi ono tamo.
1:02:02
Sad mi daj
onu kasetu.
1:02:05
to?
1:02:09
Oh!
1:02:14
Da, ovo su moji instrumenti.
1:02:17
Uvijek ih koristim.
1:02:18
DA, najbolja stvar koju moe
je da savija èelik.
1:02:21
Jesi to popravio, Earle?
1:02:23
Uh-oh.
1:02:26
Postoje dva odgovora na to pitanje.
1:02:28
Ne i ne jo.
1:02:30
Ja sam shvatio.
Èudnu stvar. Da nemate benzina!
1:02:34
-To sam ti i rekla.
-Èitavo vrijeme vi niste imali benzin!
1:02:38
Ali pokrenut æu ja ovu stvar.
1:02:40
Iæi æe na gorivo za kosilicu.
Natoèit æemo ga ovamo.
1:02:43
Neæete iæi brzo.
Iæi æete oko 16 mph.
1:02:46
Pa vam savjetujem, da ostanete
u sporoj traci.
1:02:49
Trebat æe vam oko...
1:02:51
trebat æe vam oko 16, 17 dana
da se vratite u Kaliforniju.
1:02:54
-to?
-Ali vi ste obitelj i lijepo se provodite.
1:02:56
Toèno znam to treba da se ovaj terenac
povrati i brzo krene.