:27:01
Are you well?
:27:08
How do you think I'd be...
:27:11
...Iocked in a dark cell
on two bowls of gruel of day?
:27:14
Let's not waste words.
:27:19
I guess you're right.
:27:24
So what are you here to do?
Kill me?
:27:31
Commit suicide,
as a samurai should.
:27:36
I'II be your second.
:27:39
And if I say no?
:27:43
Then I must...
:27:45
...kill you.
:27:48
The clan orders it.
:27:54
The clan!
:27:58
Hori sent you, didn't he.
'Go kill that rebel,' he said.
:28:04
Aye.
:28:12
That meddlesome old fool!
:28:19
This isn't the time to argue about
opening up to the foreigners or not.
:28:26
What we're doing is for the clan,
and for the country!
:28:30
There's nothing disloyal about it!
:28:34
The one who should be struck down
is Hori...
:28:38
...who cares only for filling his
own pockets. He's the traitor!
:28:45
Hazama...
:28:46
What?
:28:49
There are riflemen
all around this house.
:28:55
You'II never get out of here alive.