1:22:19
Comme beaucoup d'hommes qui n'ont jamais vu leur père,
1:22:21
Bill amassait nombre de figures paternelles.
1:22:24
Le premier fût Esteban Vihaio.
1:22:28
Esteban était son tuteur
et un ami de la mère de Bill.
1:22:31
Il a fait son business à Acuna,
Mexico, pendant 50 ans.
1:22:36
son armée, les Acuna boys
1:22:38
constituée de rejetons
de ses putes
1:22:42
Il dirigeait ces gamins.
1:22:47
a présent, à l'âge de 80 ans, il est devenu
ce gentleman rangé...
1:22:52
qui pourrait me guider
jusqu'à Bill.
1:22:57
- Señor Esteban Vihaio ?
- Oui.
1:23:03
Puis-je me joindre à vous ?
1:23:06
Uniquement à la condition
que vous m'appeliez Esteban.
1:23:10
Puis-je me joindre à vous, Esteban ?
1:23:13
Je vous en prie...
1:23:18
- Americana ?
- Oui.
1:23:22
Je parle également
espagnol, si vous préférez.
1:23:25
Non, non, je préfère l'anglais.
1:23:28
Ca fait longtemps que je n'ai pas parlé cette langue.
1:23:31
Et puis surtout, quand j'ai l'opportunité
de le parler
1:23:35
avec une si charmante compagnie.
1:23:38
Tout les plaisir est pour moi,
d'être en compagnie d'un gentleman
1:23:40
aussi distingué que vous.
1:23:42
Je dois vous prévenir jeune femme,
1:23:45
que je connais parfaitement l'art de la flatterie.
1:23:51
En quoi puis-je vous aider ?