Kill Bill: Vol. 2
prev.
play.
mark.
next.

:01:00
U komi sam ležala
4 godine.

:01:04
Kada sam se probudila, bila
sam kao ona izreka u reklami:

:01:08
``Hodajuæe
stvorenje osvete.``

:01:12
Žarila sam i uništavala
sve pred sobom

:01:16
i u tomu prokleto
uživala.

:01:18
Ubila sam mnogo ljudi da
bih došla do ovog položaja.

:01:22
l moram ubiti još
samo jednu osobu.

:01:25
Posljednju.
:01:27
Prema kojoj se sada vozim.
:01:31
Jedinu preostalu.
:01:34
l kad stignem na svoje
odredište,

:01:37
ubit æu Billa.
:01:41
Vol. 2.
:01:56
Šesto poglavlje
:01:59
Masakr kod ``Two Pines. ``
:02:05
Dogaðaj koji se zbio u kapeli
za vjenèanja Two Pines,

:02:08
koji je zapravo pokrenuo
stravièan slijed dogaðaja,

:02:11
do sada je veè
postao legendaran.

:02:14
Masakr kod ``Two Pines. ``
Tako su ga novine zvale.

:02:18
A na dnevniku su rekli:
:02:21
``Teksaški masakr na
vjenèanju u El Pasu. ``

:02:24
Kako se dogodilo,
tko je bio tamo,

:02:27
koliki je broj ubijenih
i tko ih je ubio,

:02:30
ovisi o tome
tko prièa prièu.

:02:33
A zapravo,
:02:35
masakr se uopèe nije
dogodio na vjenèanju.

:02:38
Bila je to generalna proba
vjenèanja.

:02:41
Sad idemo na dio kad kažem:
Možete poljubiti mladu...

:02:45
Možete poljubiti mladu.
:02:48
Ali, nemojte joj
zabiti jezik u usta.

:02:51
Ovo je možda zabavno
vašim prijateljima,

:02:54
ali je vašim roditeljima
neugodno radi toga.

:02:58
Pokušat æemo se
obuzdati, veleèasni.


prev.
next.