:01:02
Um coma que me deixou de cama, por 4 anos.
:01:06
Quando acordei, agi como nos
roteiros de filmes...
:01:11
que qualificam de
"vingança incansável".
:01:14
Fui incansável, persegui a vingança,
:01:17
e consegui uma satisfação sangrenta.
:01:21
Eu matei muitas pessoas,
para chegar a este ponto.
:01:25
Mas eu queria mais um,
:01:28
o último!
:01:30
O qual estou a caminho para o ver.
:01:34
O único que sobrou.
:01:37
E quando chegar ao meu destino,
:01:40
Eu vou matar o Bill.
:02:01
Capítulo Seis
:02:03
Capítulo Seis
Massacre em Two Pines
:02:09
O incidente que aconteceu
na capela do Two Pine,
:02:13
e que colocou em movimento
toda esta sangrenta história,
:02:16
transformou-se numa lenda.
:02:18
"Massacre em Two Pines."
:02:21
Foi assim o título dado pelos jornais.
:02:23
Uma cadeia de TV local, chamou de
:02:25
"O massacre do casamento na
capela de El Paso, Texas."
:02:29
Como aconteceu?
Quem esteve ali?
:02:32
Quantos foram mortos
e quem os matou?
:02:35
As variações, dependem
de quem conta a história.
:02:39
De facto, o massacre não
ocorreu durante o casamento.
:02:44
Foi num ensaio do casamento.
:02:47
Agora, quando chegarmos à parte
em que vou dizer...
:02:49
"já pode beijar à noiva,"
já podes beijar à noiva.
:02:54
Mas não enfies a língua na boca.
:02:58
Isto pode ser engraçado
para os teus amigos,