:02:01
Capítulo Seis
:02:03
Capítulo Seis
Massacre em Two Pines
:02:09
O incidente que aconteceu
na capela do Two Pine,
:02:13
e que colocou em movimento
toda esta sangrenta história,
:02:16
transformou-se numa lenda.
:02:18
"Massacre em Two Pines."
:02:21
Foi assim o título dado pelos jornais.
:02:23
Uma cadeia de TV local, chamou de
:02:25
"O massacre do casamento na
capela de El Paso, Texas."
:02:29
Como aconteceu?
Quem esteve ali?
:02:32
Quantos foram mortos
e quem os matou?
:02:35
As variações, dependem
de quem conta a história.
:02:39
De facto, o massacre não
ocorreu durante o casamento.
:02:44
Foi num ensaio do casamento.
:02:47
Agora, quando chegarmos à parte
em que vou dizer...
:02:49
"já pode beijar à noiva,"
já podes beijar à noiva.
:02:54
Mas não enfies a língua na boca.
:02:58
Isto pode ser engraçado
para os teus amigos,
:03:00
mas será embaraçoso
para os teus pais.
:03:05
Vamos tentar ser reservados, Reverendo.
:03:10
Já tens uma canção?
:03:15
Que tal "Love Me Tender"?
Posso tocar essa.
:03:18
- Sim, claro.
- Sim.
:03:20
"Love Me Tender" será maravilhoso.
:03:23
Rufus - é o tipo.
:03:26
Rufus, para quem é que
você tocava antes?
:03:29
Rufus Thomas.
:03:31
Rufus Thomas.
Rufus Thomas.
:03:34
Já fui um Drell. Já fui um Drifter.
Já fui um Coaster.
:03:39
Já fiz parte de uma Banda.
Já fui um Barkay.
:03:42
se eles vierem pelo Texas,
não tocarei com eles.
:03:46
Rufus - é o tipo.
:03:53
- Esqueci-me de alguma coisa?
:03:55
Oh sim, esqueceste-te de dizer qual
será a marcação dos lugares na capela.
:03:59
- Obrigado, Mãe.
- Sim.