:03:00
mas será embaraçoso
para os teus pais.
:03:05
Vamos tentar ser reservados, Reverendo.
:03:10
Já tens uma canção?
:03:15
Que tal "Love Me Tender"?
Posso tocar essa.
:03:18
- Sim, claro.
- Sim.
:03:20
"Love Me Tender" será maravilhoso.
:03:23
Rufus - é o tipo.
:03:26
Rufus, para quem é que
você tocava antes?
:03:29
Rufus Thomas.
:03:31
Rufus Thomas.
Rufus Thomas.
:03:34
Já fui um Drell. Já fui um Drifter.
Já fui um Coaster.
:03:39
Já fiz parte de uma Banda.
Já fui um Barkay.
:03:42
se eles vierem pelo Texas,
não tocarei com eles.
:03:46
Rufus - é o tipo.
:03:53
- Esqueci-me de alguma coisa?
:03:55
Oh sim, esqueceste-te de dizer qual
será a marcação dos lugares na capela.
:03:59
- Obrigado, Mãe.
- Sim.
:04:02
Bem, a forma como normalmente
fazemos isto:
:04:04
Temos o lado do noivo,
e o lado da noiva.
:04:08
Mas em virtude de que a noiva
não tem ninguém,
:04:11
e o noivo ter gente demais...
:04:15
Bem, vem gente até de Oklahoma.
:04:20
Certo...
:04:22
Sendo assim,
não vejo nenhum inconveniente...
:04:25
...para que o noivo
use o lado da noiva.
:04:28
- Que achas, Mãe?
- Não tenho nada contra isso.
:04:31
Mas...
:04:33
Querida, sabes, seria bom
que tivesses alguém que viesse.
:04:37
Como sinal de boa fé?
:04:41
Eu não tenho ninguém...
:04:44
...excepto o Tommy, e os meus amigos.
:04:48
- Não tem família?
- Bem, eu estou a tentar mudar isso.
:04:52
Sra. Harmony, nós somos toda a família
que este anjinho vai precisar.
:04:58
Eu não estou a sentir-me nada bem,
com esta puta a chatear-me.