:04:02
Bem, a forma como normalmente
fazemos isto:
:04:04
Temos o lado do noivo,
e o lado da noiva.
:04:08
Mas em virtude de que a noiva
não tem ninguém,
:04:11
e o noivo ter gente demais...
:04:15
Bem, vem gente até de Oklahoma.
:04:20
Certo...
:04:22
Sendo assim,
não vejo nenhum inconveniente...
:04:25
...para que o noivo
use o lado da noiva.
:04:28
- Que achas, Mãe?
- Não tenho nada contra isso.
:04:31
Mas...
:04:33
Querida, sabes, seria bom
que tivesses alguém que viesse.
:04:37
Como sinal de boa fé?
:04:41
Eu não tenho ninguém...
:04:44
...excepto o Tommy, e os meus amigos.
:04:48
- Não tem família?
- Bem, eu estou a tentar mudar isso.
:04:52
Sra. Harmony, nós somos toda a família
que este anjinho vai precisar.
:04:58
Eu não estou a sentir-me nada bem,
com esta puta a chatear-me.
:05:02
Enquanto discutem, eu vou até lá fora
apanhar um pouco de ar.
:05:06
OK. Reverendo, desculpe...
:05:09
- Ela vai sair para apanhar
um pouco de ar.
:05:10
- Sim. Dado o seu estado delicado...
:05:13
Ela só vai precisar de uns minutos,
e logo estará bem.
:05:15
Certo...