:09:02
Ah... de repente, tudo ficou claro.
:09:07
- Gostas?
- Sim, gosto muito, espertalhão.
:09:13
Eu passo o dia a ouvir música.
:09:15
E a falar de música o dia todo.
É óptimo.
:09:20
vai ser um óptimo ambiente
para criar a minha filha.
:09:27
Em vez de andar a voar pelo mundo,
matando seres humanos,
:09:31
e ser paga com largas somas em dinheiro?
:09:36
Precisamente.
:09:38
Bem, minha velha amiga...
:09:41
...cada um na sua.
:09:43
No entanto... sem querer ser sarcástico...
:09:48
estou desejoso de conhecer o teu rapaz.
:09:51
Acontece que sou, mais ou menos,
o galã cá de casa.
:09:59
- Queres vir ao casamento?
- Só se me puder sentar ao lado da noiva.
:10:05
vais-te sentir solitário ao meu lado.
:10:07
O teu lado sempre foi um pouco solitário.
:10:11
Mas eu não me sentaria noutro lugar.
:10:16
Sabes...
:10:18
...eu tive um sonho lindo contigo....
:10:21
Eis o Tommy!
Chama-me Arlene.
:10:24
- Deves ser o Tommy!
:10:26
A Arlene falou-me muito sobre ti..
:10:28
- Querida, estás bem?
- Sim, maravilhosamente bem.
:10:31
Tommy, este é o meu pai.
:10:34
Oh, meu Deus!
:10:37
Oh meu Deus, isto é fantástico!
:10:39
É um prazer conhecê-lo, Sr.... pai.
:10:42
O nome é Bill.
:10:44
Bem, é um prazer conhecê-lo... Bill.
:10:46
- A Arlene disse-me que não poderia vir.
- Surpresa.
:10:50
É assim o meu Pai.
Sempre cheio de surpresas.
:10:53
Bem, nisso de surpresas...
:10:57
...a maçã nunca cai muito longe da
macieira.