:10:05
vais-te sentir solitário ao meu lado.
:10:07
O teu lado sempre foi um pouco solitário.
:10:11
Mas eu não me sentaria noutro lugar.
:10:16
Sabes...
:10:18
...eu tive um sonho lindo contigo....
:10:21
Eis o Tommy!
Chama-me Arlene.
:10:24
- Deves ser o Tommy!
:10:26
A Arlene falou-me muito sobre ti..
:10:28
- Querida, estás bem?
- Sim, maravilhosamente bem.
:10:31
Tommy, este é o meu pai.
:10:34
Oh, meu Deus!
:10:37
Oh meu Deus, isto é fantástico!
:10:39
É um prazer conhecê-lo, Sr.... pai.
:10:42
O nome é Bill.
:10:44
Bem, é um prazer conhecê-lo... Bill.
:10:46
- A Arlene disse-me que não poderia vir.
- Surpresa.
:10:50
É assim o meu Pai.
Sempre cheio de surpresas.
:10:53
Bem, nisso de surpresas...
:10:57
...a maçã nunca cai muito longe da
macieira.
:11:00
- Quando chegaste?
- Neste momento.
:11:02
- Vieste directamente da Austrália?
- Claro.
:11:05
Papá, disse ao Tommy que andavas a
pesquisar prata como
:11:09
mineiro em Perth, e que
ninguém te conseguia contactar.
:11:12
Para sorte de nós todos,
esse não foi o caso.
:11:15
Bem, para que é tudo isto?
:11:19
Ouvi falar sobre um ensaio
de casamento,
:11:21
Mas eu nunca ouvi falar de um ensaio
com vestido de casamento a rigor.
:11:25
Nós pensámos...
:11:27
"Porquê pagar tanto dinheiro por uma
roupa que só será usada uma vez?"
:11:30
Especialmente quando a Arlene fica
lindíssima com esse vestido.
:11:33
Então, achei que deveríamos
aproveitar o máximo que puder.
:11:38
Não é suposto trazer má sorte
ao noivo, ver a noiva....
:11:41
...usar o seu vestido,
antes da cerimónia?
:11:45
Bem, parece que eu gosto
de viver do lado perigoso.
:11:51
Eu sei exactamente ao que
te estás a referir.
:11:53
Filho, alguns de nós
têm coisas a fazer.
:11:56
Com certeza.
:11:58
Olha, temos que ver isto mais
uma vez. Então, porque tu não...