:11:00
- Quando chegaste?
- Neste momento.
:11:02
- Vieste directamente da Austrália?
- Claro.
:11:05
Papá, disse ao Tommy que andavas a
pesquisar prata como
:11:09
mineiro em Perth, e que
ninguém te conseguia contactar.
:11:12
Para sorte de nós todos,
esse não foi o caso.
:11:15
Bem, para que é tudo isto?
:11:19
Ouvi falar sobre um ensaio
de casamento,
:11:21
Mas eu nunca ouvi falar de um ensaio
com vestido de casamento a rigor.
:11:25
Nós pensámos...
:11:27
"Porquê pagar tanto dinheiro por uma
roupa que só será usada uma vez?"
:11:30
Especialmente quando a Arlene fica
lindíssima com esse vestido.
:11:33
Então, achei que deveríamos
aproveitar o máximo que puder.
:11:38
Não é suposto trazer má sorte
ao noivo, ver a noiva....
:11:41
...usar o seu vestido,
antes da cerimónia?
:11:45
Bem, parece que eu gosto
de viver do lado perigoso.
:11:51
Eu sei exactamente ao que
te estás a referir.
:11:53
Filho, alguns de nós
têm coisas a fazer.
:11:56
Com certeza.
:11:58
Olha, temos que ver isto mais
uma vez. Então, porque tu não...
:12:02
Meu Deus. Em que estava a pensar?
Você deveria entregá-la!
:12:06
Tommy, isso não é precisamente
muito do agrado do meu pai.
:12:10
Eu acho que o pai
estaria mais confortável
:12:13
sentado com os outros convidados.
Verdade?
:12:16
Isso é pedir muito.
:12:19
OK. Bom, vamo-nos
esquecer disso.
:12:22
Que tal se saíssemos hoje á noite
para um jantar de celebração?
:12:25
Só com a condição
de que eu pagarei tudo.
:12:28
Combinado.
Temos que fazer isto agora.
:12:31
- Posso ver?
- Claro, pode se sentar.
:12:35
- Qual é o lado da noiva?
- Aqui mesmo.
:12:41
Mãe, aqui vamos nós!
:12:45
Agora filho, acerca dos vossos votos...
:12:54
Bill...
:12:57
- Eu só quero...
- Tu não me deves nada.