:12:00
- Senhor Esteban Vihaio?
- Sim.
:12:06
Posso acompanhá-lo?
:12:09
Só se for com a condição
de me chamar de Esteban.
:12:13
Posso acompanhá-lo, Esteban?
:12:16
Por favor...
:12:21
- Americana?
- Sim.
:12:25
Eu falo um pouco de
espanhol, se preferir.
:12:27
Não, não... eu prefiro o inglês.
:12:31
Faz algum tempo que eu não falo.
:12:34
Não vou perder a oportunidade de
praticá-lo com uma companhia...
:12:38
tão maravilhosa como a sua.
:12:40
Para mim é um prazer estar
na companhia de um cavalheiro...
:12:43
tão distinto como você.
:12:45
Devo adverti-la jovenzinha..
:12:48
de que pratiquei a arte do engate.
:12:54
Em que posso ajudar?
:13:04
Onde está o Bill?
:13:11
Você deve ser a Beatrix.
:13:15
Eu posso ver a atracção.
:13:20
Conheci o Bill quando tinha
5 anos... e fui com ele ao cinema.
:13:25
Para ver um filme
protagonizado pela Lana Turner.
:13:30
"O carteiro toca sempre duas vezes"
com John Garfields.
:13:34
E sempre que ela aparecia no ecrã,
:13:37
Bill começava a chupar o
dedo compulsivamente.
:13:43
Eu soube nesse momento...
:13:45
que este menino nunca deixaria
de se babar pelas louras.
:13:56
Sabe...
:13:57
Ser um doido por uma mulher
como você