:09:01
Allt blir plötsligt solklart.
:09:07
-Tycker du om det?
-Jag tycker mycket om det, lustigkurre.
:09:12
Jag får lyssna på musik hela dagarna.
:09:15
Prata om musik hela
dagarna. Det är coolt.
:09:20
Det kommer att vara en bra
miljö för min lilla flicka att växa upp i.
:09:27
I motsats till att åka runt
världen och döda människor...
:09:31
...och få stora summor
pengar för det?
:09:36
Precis.
:09:38
Nåja, min gamla vän...
:09:40
...var och en sin
egen lyckas smed.
:09:43
Hursomhelst... ärligt talat ser jag
fram emot att träffa din unge man.
:09:51
Jag råkar vara en aning nogräknad
med vem min flicka gifter sig med.
:09:59
-Vill du komma på bröllopet?
-Bara om jag får sitta på brudens sida.
:10:05
Det kommer att vara
lite ensamt på min sida.
:10:07
Din sida har alltid
varit lite ensam.
:10:11
Men jag skulle inte
vilja sitta någon annanstans.
:10:16
Vet du... Jag hade
den underbaraste dröm om dig.
:10:21
Här är Tommy!
Kalla mig Arleen.
:10:24
Du måste vara Tommy.
Arleen har pratat så mycket om dig.
:10:28
Älskling, är du okey?
Ja, jag mår bra.
:10:31
Tommy, får jag presentera min far?
:10:35
Herre gud! Det här är ju toppen!
Det var trevligt att få träffa dig, sir!
:10:41
-Eller "svärfar".
-Bill, var namnet.
:10:44
Det är toppen att få träffa dig, Bill.
Arleen sa att du inte kunde komma.
:10:48
-Överraskning!
-Sån är han, min pappa.
:10:51
Alltid full av överraskningar.
:10:53
När det gäller överraskningar
faller äpplet inte långt från trädet.
:10:59
-När kom du hit?
-Alldeles nyss.