:33:02
Ve manastýrýn baþkeþiþinden, edilen hakarete
kendi karþýlýk baþýný sunmasýný istedi.
:33:10
Baþkeþiþ önce Pai Mei'i teselli etmeye çalýþtý,
ama bunun mümkün olmadýðýný gördü.
:33:27
Böylece Shaolin tapýnaðýndaki 60 keþiþ
Beyaz Lotus'un elinde katledildiler.
:33:37
Ve böylece Pai Mei'nin 'beþ noktalý el-
patlayan kalp' tekniðinin efsanesi baþladý.
:33:43
Peki, 'beþ noktalý el-patlayan kalp' tekniðinin
ne olduðunu anlatýr mýsýn lütfen?
:33:47
En basit tanýmýyla, uzak doðu sporlarýndaki
en ölümcül vuruþtur.
:33:53
Vücudundaki beþ deðiþik basýnç merkezine
parmak uçlarýyla vurur.
:33:59
Ve sonra yürüyüp gitmene izin verir.
:34:02
Ama beþ adým attýktan sonra,
kalbin vücudunun içinde patlar ve düþer ölürsün.
:34:11
-Sana bunu öðretti mi?
-Hayýr, bu tekniði kimseye öðretmez.
:34:18
Senin en sevdiðim özelliklerinden biri, ufaklýk...
:34:26
...yaþýndan beklenmeyecek seviyede
akýllý görünürsün.
:34:31
Bu yüzden, þunu söylememe izin ver.
:34:35
Ne derse, Pai Mei her ne derse, uy.
:34:41
Ona, bir an için bile, meydan okuyan
bir bakýþ atarsan, gözünü çýkarýr.
:34:45
Ve ona Amerikalý küstahlýðý gösterirsen,
belini ve boynunu birer dal parçasý gibi kýrar.
:34:54
Ve tarih olursun.