:11:00
- No tak, Ale.
- Ne.
:11:06
Moná jsi moc vytíený.
:11:08
Mìl bys nechat technického kreslení.
:11:10
Odeel jsem ze Stevensnova institutu.
:11:13
To není moné.
:11:15
Jsem starí èlen fakulty.
Nìkdo by mì informoval.
:11:18
Proè? Vichni tì tam nenávidí.
:11:20
Jdu do Bowdoinu studovat biologii.
:11:29
A jak si myslí, e to zaplatí?
:11:32
Dali mi èásteèné stipendium.
:11:34
A uetøil jsem si vìtinu
ze skautských penìz.
:11:39
Stala se z tebe
pochybná osoba, Ale...
:11:41
Osoba, která má tajemství.
:11:43
Nemìl jsem na výbìr.
:11:47
Jakým zklamáním jsi se stal.
:11:52
- Kolik kolních let jste dovril?
- Dvacet.
:11:55
Po té, co jsem obdrel
vysokokolský titul v Bowdoinu,
:11:58
tak jsem dostal doktorát
na Busseyho institutu na Harvardu.
:12:01
Vzal jsem práci asistenta
profesora zoologie,
:12:03
tady na univerzitì v Indianì.
:12:05
Nejdøív jsem studoval Rhaetulus didieri,
:12:08
neboli roháèe.
:12:10
A pak jsem objevil
o moc zajímavìjí hmyz.
:12:14
Tohle je Americký Cynipidae,
neboli vosa labatková.
:12:19
Tady vosa klade vejce,
:12:21
na hostitelskou rostlinu.
:12:23
V tomhle pøípadì na dub.
:12:26
Dospìlé vosy se prokousávají stromem
:12:30
a páøí se.
:12:33
A v tom okamiku,
mají dobrý dùvod pro to zemøít.
:12:37
Zvíøecí království zahrnuje
:12:39
nejménì 2 miliony druhù hmyzu.
:12:42
Tak co je na vosách labatkových
tak fascinujícího?
:12:47
Poslední tøi roky jsem strávil tím,
:12:49
e jsem køioval kontinent,
sbírajíce vosy labatkové.
:12:53
A co jsem se nauèil
od svých malých pøátel,
:12:55
polovièních ne je
obyèejný mravenec?
:12:57
e potøebuje schùzku.