:55:00
- Skal jeg hjelpe til?
- Nei, jeg klarer det.
:55:03
- Synd at du ble budbringer.
- Jeg meldte meg nå frivillig.
:55:14
Hører du det?
:55:16
- Hva da?
- Lyden av et tomt rede.
:55:21
Det må være litt av en overgang.
Har dere hørt fra Bruce?
:55:25
Han elsker universitetet.
Det er nok fordi han slipper oss.
:55:30
- Vil du ha et stykke pai?
- Rabarbra?
:55:33
Sett deg.
:55:40
Clyde, jeg likte deg ikke særlig
rett etter at det hadde skjedd.
:55:44
Det er klart. De fleste kvinner
ville ha drept meg.
:55:48
Jeg tenkte på det.
Men jeg vil nødig følge normen.
:55:53
Men når det først skulle skje,
er jeg glad for at det var deg.
:56:00
Og jeg må innrømme
at det har hatt visse fordeler.
:56:05
Det har jamen satt fart
på sexlivet vårt.
:56:09
Det hadde begynt å kjede oss,
uten at vi oppdaget det.
:56:13
- Du har håndtert det flott.
- Jeg lærte en ting for lenge siden.
:56:18
Når Prok har satt seg noe fore,
er han ikke til å stoppe.
:56:22
Nemlig.
:56:24
Han ...
:56:28
... gir seg aldri.
:56:32
Clyde?
:56:38
Det som er mellom Prok og meg
var fint en stund, men ...
:56:44
... jeg har virkelig begynt
å savne å ligge med kvinner.
:56:54
Det er forståelig.