:03:00
Por causa do telefone uma miúda...
:03:03
pode ouvir...
:03:05
a voz do seu pretendente...
:03:07
No travesseiro do seu lado.
:03:10
E não esqueçamos...
:03:13
A invenção mais escandalosa
de todas.
:03:16
O prendedor com garra...
:03:19
Também conhecido como zíper.
:03:21
Que dá a cada homem ou rapaz...
:03:23
acesso fácil...
:03:25
ao esquecimento moral.
:03:28
Está com boa saúde actualmente?
:03:30
Suponho que sim.
:03:32
O que te faz duvidar?
:03:33
Todos os médicos que já vi.
:03:35
Doenças precoces deixaram-me
com o coração fraco.
:03:38
Tiveste alguma doença que
te fez faltar na escola?
:03:42
Eu tive febre de tifóide e raquitismo,
:03:44
E também febre reumática,
:03:46
sarampo, catapora, pneumonia
e vários episódios de gripe.
:03:55
Pomeroy, o que estás a fazer?
:03:57
És pior que o Martin.
:03:59
- Nunca julgues as pessoas.
- Eu não julguei.
:04:02
A tua expressão corporal mostrou...
:04:04
que minha lista de doenças
te deixou desconfortável.
:04:08
Talvez sim.
:04:10
Desculpa.
:04:11
Manter uma atitude de aceitação...
:04:13
é mais difícil do que imaginas.
:04:16
A melhor maneira é sorrir,
:04:18
acenar com a cabeça enquanto
me olhas directo nos olhos.
:04:21
Onde estávamos?
:04:24
A tua saúde quando eras um garoto.
:04:26
Ela melhorou bastante quando finalmente...
:04:28
descobri o ambiente natural.
:04:30
Nunca superei o arrebatamento
de entrar o mundo selvagem.
:04:34
Escapando da cama, das doenças,
:04:36
da família.
:04:38
Sozinho?
:04:43
Não. Não. Eu nunca estava só.
:04:46
Eu estava cercado de amigos.
:04:51
No mundo natural aprendi a confiar
no meu próprio discernimento.