:43:01
O quê, querida?
:43:03
Quando rompe o hímen.
:43:06
Não.
:43:09
Só um pouco.
:43:10
Nada ruim demais.
:43:11
Tens que distender a vulva para
facilitar a penetração.
:43:15
Podíamos falar sobre outra
coisa, para variar?
:43:18
Outras famílias não fazem
isso, sabias? Isso não é normal.
:43:21
Quando é que te tornaste um puritano metido?
:43:24
A maioria dos meus amigos
estão proibidos de vir aqui.
:43:26
Os teus pais acham-te uma ameaça.
:43:27
Passas tempo demais na água, Bruce.
:43:29
Essa aguaceira fez algo ao teu cérebro.
:43:31
Não aprendeste nada?
:43:32
Às vezes não sei de onde ele veio.
:43:34
Nada!
:43:36
Bruce?
:43:38
Bruce.
:43:39
- Não quero falar com ele
- Eu sei.
:43:44
Fiquei sabendo sobre essa
comunidade através de um ex-aluno.
:43:48
Esta é a minha terceira viagem...
:43:49
e os resultados já se
mostraram espantosos.
:43:52
Pelos meus cálculos, há mais de
300.000 casos aqui em Chicago.
:43:55
E ninguém jamais se importou
em conversar com eles.
:43:58
É uma mina de ouro de informações, Martin.
:44:00
E temos que aproveitar.
:44:11
O que vai ser, bonitão?
:44:13
2 uísques.
:44:15
Descobri que bebida alcoólica
é uma ferramenta essencial...
:44:18
para a lubrificação social,
nunca pensei que...
:44:20
ia beber tanto em toda minha vida.
:44:25
Vamos começar.
:44:29
Olá, eu sou o Prof. Kinsey
da Universidade de Indiana
:44:32
E estou a fazer um estudo
sobre comportamento sexual.
:44:35
Podemos sentar e conversar?
:44:36
Deves estar a brincar.
:44:38
Não estou não.
:44:39
Ficaria grato...
:44:40
se respondesses a algumas perguntas
sobre a tua história sexual.
:44:44
A Mary aqui é uma professora.
:44:46
Ela disse que quer estudar
o meu comportamento sexual.
:44:49
Diga-lhe para ficar aqui e observar.
:44:51
Vamos, o Andy está aqui.
:44:52
Tens que ver o que ele está a usar.
:44:54
Mal posso esperar.
:44:56
Andy.
:44:59
Olá, eu sou o Prof. Kinsey...