:44:00
E temos que aproveitar.
:44:11
O que vai ser, bonitão?
:44:13
2 uísques.
:44:15
Descobri que bebida alcoólica
é uma ferramenta essencial...
:44:18
para a lubrificação social,
nunca pensei que...
:44:20
ia beber tanto em toda minha vida.
:44:25
Vamos começar.
:44:29
Olá, eu sou o Prof. Kinsey
da Universidade de Indiana
:44:32
E estou a fazer um estudo
sobre comportamento sexual.
:44:35
Podemos sentar e conversar?
:44:36
Deves estar a brincar.
:44:38
Não estou não.
:44:39
Ficaria grato...
:44:40
se respondesses a algumas perguntas
sobre a tua história sexual.
:44:44
A Mary aqui é uma professora.
:44:46
Ela disse que quer estudar
o meu comportamento sexual.
:44:49
Diga-lhe para ficar aqui e observar.
:44:51
Vamos, o Andy está aqui.
:44:52
Tens que ver o que ele está a usar.
:44:54
Mal posso esperar.
:44:56
Andy.
:44:59
Olá, eu sou o Prof. Kinsey...
:45:02
Com licença, eu sou o Prof. Kinsey...
:45:04
Com licença.
:45:05
Olá, eu sou o Prof. Kinsey
da Universidade de Indiana...
:45:08
E estou a fazer um estudo
sobre comportamento sexual...
:45:10
Posso fazer algumas perguntas?
:45:12
Ouvi falar de ti.
:45:13
Tu és o Doutor do Sexo, certo?
:45:15
Parece que sim.
:45:16
Se tiveres a gentileza de falar
comigo, ajudarás muito a ciência.
:45:21
Claro.
:45:22
O que queres saber?
:45:24
Éramos garotos...
:45:26
Estávamos aprontando' num...
:45:28
palheiro,
:45:29
sabes,
:45:30
como muitos miúdos fazem.
:45:33
O meu pai entrou...
:45:37
apanhou-nos em flagrante.
:45:41
O meu pai chamou os meus irmãos,
:45:44
eles...
:45:47
Marcaram a gente com um ferro.
:45:58
Ficaram-se revezando.