:32:02
os puritanos tivessem
ficado em casa.
:32:05
E se todos os...
:32:07
patifes e devassos tivessem...
:32:09
atravessado o oceano no lugar deles?
:32:24
Mas... as forças da castidade estão
se juntando novamente...
:32:28
para dissuadir o cientista.
:32:30
Intimidá-lo!
:32:35
Convencê-lo a...
:32:37
parar de pesquisar!
:32:44
Se puder.
:32:46
- Sim, Sra. Kinsey
- Mac.
:32:53
Ele está se matando.
:32:56
E tu tens que me ajudar a impedi-lo.
:33:11
Oi.
:33:16
Os médicos dizem que o meu...
:33:19
coração soa como uma betoneira.
:33:22
Pelo menos acharam um.
:33:27
Parece que...
:33:28
fiquei dependente de
barbituratos.
:33:32
Então...
:33:33
se tenho sido um tanto
áspero ultimamente...
:33:42
Como está a Alice?
:33:44
Ela está bem.
:33:48
Nós estamos bem.
:33:49
Devias dormir um pouco.
:33:56
Esse foi sempre meu maior medo, Clyde.
:33:59
Morrer antes de terminar
este trabalho.