:27:11
Dave. Te dejaste venir.
:27:13
- Hola, Cal. ¿Cómo estás?
- Bien.
:27:16
- Discúlpame por eso. ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
:27:18
Oye, cuidado, es mi culo. Mi culo.
:27:20
Ven, tengo una sorpresa para ti.
:27:22
Vamos.
:27:26
Dave, ven aquí, ven aquí.
:27:29
Chicas, les presento a mi amigo Dave.
Dave, ellas son Molly y Annette.
:27:32
- Bueno, yo soy Annette.
- Y yo soy Molly.
:27:35
Es un placer.
:27:36
Molly y Annette son azafatas.
:27:38
Así que si éstos fueran los años 70,
tuviéramos una orgía.
:27:43
- Sí...
- Parece que necesitas otro trago, Molly.
:27:46
- ¿Qué te parece?
- Sí.
:27:47
Sí, ven conmigo.
Dave, siéntate aquí.
:27:49
- A mí me gustaría un trago.
- No, está bien. Siéntate en el sofá blanco.
:27:53
Ella no muerde.
:28:08
Así que sólo estás en la ciudad
unos días, supongo.
:28:10
Sí, espero pasar un buen rato
en la ciudad que nunca duerme.
:28:16
¿Tienen las azafatas una ruta específica?
:28:22
Ha de ser fantástico volar a lugares
tan exóticos como tú.
:28:25
Puede ser estresante, pero de vez
en cuando tengo mis aventuras.
:28:32
¿Cuál ha sido tu favorita hasta ahora?
:28:34
Fui a Río y pasé un tiempo
en las Amazonas.
:28:39
- Eso fue increíble.
- Ves, ése es mi sueño.
:28:42
Me encantaría ir
y tomar fotos todo el tiempo.
:28:44
- ¿Eres fotógrafo?
- Sí, más que todo de moda.
:28:48
Pero mi pasión es
fotografiar la naturaleza.
:28:53
De hecho, estoy haciendo un trato
con la gente de National Geographic.
:28:56
¿De verdad?
:28:58
He ido a las Amazonas
tres, cuatro veces.