:10:01
Bem, eu prometi ao Jake
Que nós, bem tu sabes...
:10:03
sai com ele e um par.
:10:05
Quem é ela?
:10:09
Apenas uma rapariga.
:10:18
Aqui estou eu, no tribunal como
advogado de defesa.
:10:21
pela primeira vez estou
a cair em chamas....
:10:23
porque não consigo deixar
este estúpido caso...
:10:25
aquilo não devia sequer ter
chegado a tribunal...
:10:26
mas o juiz na audição preliminar...
:10:28
era um idiota.
:10:29
O nosso sistema legal em
funcionamento, certo?
:10:31
Este gajo tinha o amortecedor estragado
por um camião do lixo.
:10:34
e ele processava a companhia
por 12milões de dólares.
:10:38
Detesto coisas como essas.
:10:40
Então, eles levaram-no para depor...
:10:42
ele dizia ao júri para cima e para baixo...
:10:44
toda a dor e sofrimento que
ele estava a passar...
:10:46
e notei que apesar deste enorme...
:10:48
colar desconfortável
que ele tinha no pescoço...
:10:51
Ele está a galar.
:10:52
Ele estava a galar-te?
:10:54
Podes culpa-lo?
Ela é uma mulher muito bonita.
:10:56
És uma mulher muito bonita.
:11:00
E tu és querido, Jake.
:11:02
E foi quando eu decidi que ia
apanhar o cabrão.
:11:07
Então, o que fizestes?
:11:09
Pedi, recurso...
:11:10
E fiz um par de ajustes...
:11:12
voltamos, e o gajo começa o depoimento...
:11:15
2 segundos na direcção do seu advogado...
:11:17
caralho se este gajo não olhou para mim...
:11:20
e foi quando eu me levantei e gritei...
:11:22
"Sua excelência, o pescoço deste
homem esta bom!"
:11:25
Como fizeste com que ele olhasse?
:11:27
Bem, vês, durante a audiência...
:11:30
Eu tomei a liberdade
de tirar as minhas calças...
:11:33
e quando ele voltou para depor...
:11:36
era só uma questão de afastar as minhas
coisas um bocadinho.
:11:41
Então puxaste de uma Sharon Stone.
:11:45
Do filme, "Instinto Fatal", com...
:11:48
Eu nunca vi esse filme.
:11:50
Seja como for, o caso acabou...
:11:52
exactamente naquele momento.
:11:55
Tu és uma óptima advogada.
:11:56
Ei, eu gosto de justiça.