:43:20
Ei, Jake. tu sabes quem
escreveu "Vanity Fair"?
:43:22
-Thackeray.
-Thackeray.
:43:24
Thackeray...
em stereo.
:43:28
És um fã?
:43:29
Por acaso, prefiro Henry James.
:43:32
Acho o James chato.
:43:35
A sério?
:43:37
Não. Eu sempre quis dizer isto?
:43:44
Então, posso-te oferecer uma bebida?
:43:48
Claro.
:43:50
Boa. Ei Mike.
Posso ter outra rodada?
:43:51
E algo para a senhora?
:43:53
Martini Goose, por favor.
:43:55
Obrigado.
:43:56
É bom ver outra pessoa a beber sozinha.
:43:59
Oh, por favor...
:44:01
Tu és encantador.
És muito culto.
:44:04
Quero dizer, quão mau pode ser?
:44:06
Tu não queres saber.
:44:07
Tudo bem, tenta.
Dá-me um exemplo.
:44:10
Ok. Isto é o mais recente.
:44:12
Estou a andar com esta rapariga,
e já andamos faz tempo.
:44:15
e acho que, tu sabes, ela pode ser a tal.
:44:18
À cerca de 3 semanas atrás
Levei-a a esta festa...
:44:21
e ela acaba a ir para cama,
enquanto eu ainda lá estou...
:44:24
com o gajo que deu a festa.
:44:28
E ele tem uma namorada.
:44:30
Oh, que cara de cu.
:44:33
Tu não fazes ideia.
:44:35
Como é que a namorada não sabe?
:44:37
Evidentemente ela viaja muito.
:44:40
É?
:44:42
Mesmo assim...
que espécie de idiota...
:44:44
ela não será, para ainda
não o ter apanhado?
:44:47
Sim. E que é que faz o namorado?
:44:50
Fotógrafo de moda, podes acreditar nisso?
:44:52
Que cliché.
:44:53
Ele está a viver com
a rapariga, tipo, 5 anos...
:44:55
e ele dorme com uma
nova modelo todas as noites.