1:18:02
Bien, sabemos que Pernille
recogió a Simon en el aeropuerto.
1:18:09
Se van.
Van hacia la casa de Dreier.
1:18:12
¿La casa de Dreier?
De ninguna manera.
1:18:15
- ¿Por qué no?
- Alguien podría haber visto a Simon.
1:18:20
Dreier debe ir él mismo
al aeropuerto.
1:18:24
Le pide a Simon que espere un rato
hasta que se haya terminado con Lone.
1:18:29
A Simon no le importa su padre.
Él diría "¡Al carajo con eso!". No...
1:18:33
No hay nada que le pueda interesar a él.
1:18:36
Simon tiene 22. ¿Qué es lo que
más quieres cuando tienes 22?
1:18:43
- No lo sé. ¿Sexo?
- Él ya tiene eso.
1:18:46
Estoy cansado de este
torbellino de ideas.
1:18:59
¡Es totalmente nuevo!
275 kilómetros en el reloj.
1:19:11
¿Entonces basamos toda la historia
en que Simon lo confiese todo?
1:19:15
- Tanto tiempo.
- Sí.
1:19:20
Gracias.
1:19:22
Gracias, querida.
1:19:28
¿Qué puedo hacer por tí?
1:19:31
Tu hijo unió sus fuerzas con
Henrik Moll.
1:19:38
- ¿Y qué puedo hacer yo al respecto?
- Necesito saber qué está tramando.
1:19:47
Está persiguiendo su propia cola.
No hay caso.
1:19:50
Es sólo un periodista resentido
en una vendetta personal.
1:19:56
Creíste que podrías atar alrededor
de tu dedo al hijo de Gunnar Torp.