:52:01
Espere por mim!
:52:02
Mas quando as pessoas
falassem sobre o mar,
:52:05
Elas falariam sobre a superfície.
:52:09
Eles lhe diriam que tivesse cuidado,
em não nadar muito profundamente.
:52:15
Nenhuma palavra sobre as baleias.
:52:19
Um dia ele deixou de perguntar,
:52:22
E foi nadar com as baleias.
:52:28
Venha.
:52:36
Lá embaixo você vê tudo
de cabeça para baixo.
:52:39
A superfície é um cristal brilhante...
:52:43
E as baleias voam.
:52:48
O menino percebeu da praia que
você vê o lado errado do mar.
:52:55
Do fundo
você pode ver o mar real.
:53:04
Ele era um pouco assustador.
:53:06
Por quê? O que aconteceu?
:53:08
Nada, eles também há pouco
conseguiram terminar.
:53:13
Baleias são tímidas,
mas elas também são curiosas.
:53:17
Elas o encararam
com os seus grandes olhos grandes...
:53:19
Para ter um bom olhar dele.
:53:23
Eu sou alguém misterioso,
pensou o menino.
:53:28
E naquele momento, ele percebeu
que tudo é relativo.
:53:34
Que há na verdade muito pouco
que nós podemos entender.
:53:40
Assim ele deixou de desejar saber
aonde as baleias vão...
:53:45
E estava contente só de sentar
e esperar por elas.
:53:49
Aonde elas vão?
:53:52
Eu não sei.
:53:54
Algo lhes diz que
elas têm que partir.
:53:59
E elas confiam nisso.