:53:04
Ele era um pouco assustador.
:53:06
Por quê? O que aconteceu?
:53:08
Nada, eles também há pouco
conseguiram terminar.
:53:13
Baleias são tímidas,
mas elas também são curiosas.
:53:17
Elas o encararam
com os seus grandes olhos grandes...
:53:19
Para ter um bom olhar dele.
:53:23
Eu sou alguém misterioso,
pensou o menino.
:53:28
E naquele momento, ele percebeu
que tudo é relativo.
:53:34
Que há na verdade muito pouco
que nós podemos entender.
:53:40
Assim ele deixou de desejar saber
aonde as baleias vão...
:53:45
E estava contente só de sentar
e esperar por elas.
:53:49
Aonde elas vão?
:53:52
Eu não sei.
:53:54
Algo lhes diz que
elas têm que partir.
:53:59
E elas confiam nisso.
:54:04
Uma chamada...
:54:07
O comando das espécies.
:54:10
A migração das almas.
:54:16
Algo as leva
para o destino delas.
:54:21
Elas vêm e elas vão,
:54:25
Ainda que nós nunca saibamos
onde elas têm estado.
:54:41
Não é um peixe!
:54:42
Têm o sangue quente!
E é ela teve um arpão fisgado nela!
:54:45
Pedro! Venha aqui!
:54:46
- Como que ela e?
- Enorme.
:54:52
E quando elas estão a ponto
de morrer,
:54:54
Elas vêm para a praia.
:54:57
Não, vovó, não.
Elas morrem no fundo do mar.