:24:08
Undskyld mig. Hej.
:24:11
- Hej.
- Må jeg spørge jer om noget?
:24:13
Selvfølgelig.
:24:15
Hvem er det her til?
:24:17
Til os.
:24:19
- Virkelig?
- Ja.
:24:22
I kan ikke spise det her.
:24:23
Hvorfor ikke?
:24:25
Det, det er, det er
til fede ensomme piger
:24:27
som bliver hjemme om aftenen og ser tv.
:24:30
- Er lasagne er til fede piger?
- Ja!
:24:32
- Løjtnant, ik'?
- Jo, det er rigtigt.
:24:38
Løjtnant Jack Morrison.
:24:40
- Hej.
- Hej.
:24:42
Jeg er kaptajn Dennis Gauquin.
:24:46
Cliff's Crab Shack,
har I nogensinde hørt om den?
:24:48
- Nej.
- Bedste fiskerestaurant i byen.
:24:50
- Det er, hvad I har brug for.
- Virkelig?
:24:52
Det kan vi desværre ikke.
Vi har allerede planlagt middag.
:24:55
- Men tak.
- Okay.
:24:57
OK.
:25:01
Hey, ved du, hvor ketchuppen står?
:25:03
Måske.
:25:06
- Okay, kan du vise mig det?
- Selvfølgelig.
:25:09
OK.
:25:11
- Ketchup?
- Har kæmpet mod brande hele dagen.
:25:13
Jeg har brug for noget hjælp
til at finde ketchuppen.
:25:14
Undskyld. Kaptajnen har været
under meget pres.
:25:16
Vi havde en stor brand i dag,
og jeg tror røgen er gået ham til hovedet.
:25:20
Det virker ikke, som om det er hans hoved,
der er problemet, Løjtnant.
:25:23
Det var sjovt.
:25:26
Hej, jeg hedder Jack Morrison.
:25:29
Ja. Det fortalte han, husker du nok?
:25:31
Ja, det er også rigtigt.
:25:34
Plejer I fyre at samle piger op
i supermarked for sjov eller...?
:25:38
Jeg plejer bare at smide dem over
skulderen og bære dem ned af stigen.
:25:43
En slags Tarzan og Jane ting?
:25:51
Det var rart at møde dig.
Jeg må gå.
:25:53
Ja, det var rart at møde dig.