:25:01
Hey, ved du, hvor ketchuppen står?
:25:03
Måske.
:25:06
- Okay, kan du vise mig det?
- Selvfølgelig.
:25:09
OK.
:25:11
- Ketchup?
- Har kæmpet mod brande hele dagen.
:25:13
Jeg har brug for noget hjælp
til at finde ketchuppen.
:25:14
Undskyld. Kaptajnen har været
under meget pres.
:25:16
Vi havde en stor brand i dag,
og jeg tror røgen er gået ham til hovedet.
:25:20
Det virker ikke, som om det er hans hoved,
der er problemet, Løjtnant.
:25:23
Det var sjovt.
:25:26
Hej, jeg hedder Jack Morrison.
:25:29
Ja. Det fortalte han, husker du nok?
:25:31
Ja, det er også rigtigt.
:25:34
Plejer I fyre at samle piger op
i supermarked for sjov eller...?
:25:38
Jeg plejer bare at smide dem over
skulderen og bære dem ned af stigen.
:25:43
En slags Tarzan og Jane ting?
:25:51
Det var rart at møde dig.
Jeg må gå.
:25:53
Ja, det var rart at møde dig.
:26:00
- Farvel.
- Farvel.
:26:05
Klokken otte?
:26:07
- Hvad?
- Cliff's.
:26:09
Med de der piger?
:26:13
- Du mener, hvis du låser dig selv ude?
- Ja.
:26:16
Altså hvis du låste dig selv ude,
:26:18
og du sagde,
at du efterlod komfuret tændt,
:26:21
så vil brandvæsnet komme
og lukke dig ind.
:26:24
Men vi prøver at
stoppe folk i at gøre det
:26:26
ved at slå deres dør ind med en økse.
Ik', Jack?
:26:31
- Vil du med udenfor og få en smøg?
- Mere end noget andet.
:26:35
- Lad os gå.
- Klarer I jer?
:26:36
Vi går udenfor og får en smøg.
:26:37
Hej hej. Opfør dig ordentligt.
:26:50
Hvad laver du så?
:26:54
Arbejder i en smykkebutik,
hvor folk laver deres egne smykker.
:26:59
Har du lavet de der?
Laver du dine armbånd?